Imao sam zadnji zadatak pre povlaèenja iz ljudskog roda.
Byla to moje poslední povinnost, než se rozžehnám s lidstvem.
Nazivate li to povlaèenjem iz ljudskog roda?
Tomu říkáte rozžehnat se s lidstvem?
Gospodo, ponekad me je sramota što sam pripadnik ljudskog roda. Ovo je jedna od takvih prilika.
Ctěný soude, jsou okamžiky kdy jsem zahanben... že jsem členem lidské rasy, a toto je jeden z těchto okamžiků.
U ime ljudskog roda, neka Operacija Antiutrka zapoène!
Pak tedy, ve jménu lidstva, považujte akci Protizávod za zahájenou!
Zato me muèi krivica, oseæam žaljenje i pogaða me patnja ljudskog roda.
Jsem sužován vinou a pohlcen výčitkami. Jsem pohnut lidským utrpením.
Zbog vaših akcija gospodine rizikujete buduænost ljudskog roda!
Vašemi akcemi, pane, riskujete budoucnost lidské rasy!
Tvoje je roðenje prokletstvo celog ljudskog roda.
Tvůj porod byl prokletím pro celé lidstvo.
Preminuli je muškarac ljudskog roda, oko 35 godina, živio u Paklu od lipnja 2258.
Zesnulý je muľ, 35 let ľil v podpalubí od června 2258.
U ovim knjigama akumulirano je mudrost ljudskog roda koje poèinje teškim danom i završava dugim usamljenim noæima.
V těchto knihách, v těchto svazcích, je shromážděna veškerá moudrost lidstva, která mi poskytuje útěchu, je-li den těžký a noc osamělá.
Kada budeš videra Areka Barvina, videæeš pravu rugobu ljudskog roda.
Když uvidíte Aleca Baldwina, uvidíte nejodpolnější podstatu lidství.
Ti si najnizi od svih mogucih, Knox, ali si deo ljudskog roda.
Jsi tak nízko jak to jen jde, Knoxi, ale jsi část lidstva.
Ne znam èak ni da je ljudskog roda.
Ani nevím, jestli je to člověk.
Pythia govori o bujici koja je izbrisala veèinu ljudskog roda.
Pythia mluvila o povodni, která zničila skoro celé lidstvo.
On neće moći da postane spasitelj ljudskog roda dok ne trijumfuje nad najvećim uništiteljem.
Nebude se moci stát zachráncem světa bez výhry nad jeho ničitelem.
Ali nama je to slaba uteha, jer svi æete izginuti ako se ne odbranite od ljudskog roda.
To však bude jen slabou útěchou, protože vy zmizíte dřív než on, v případě, že se člověku nevzepřete.
Mnogo se može nauèiti od ljudskog roda.
Lidstvo by nás mohlo mnohému naučit.
Anna vodi rat protiv ljudskog roda, a iz nekog razloga naš sin joj je meta.
Anna vede válku proti lidstvu a z nějakého důvodu se zaměřila na našeho syna.
Kroz celu istoriju ljudskog roda mi smo prošli tek deseti deo od 1% te orbite.
Za celou historii lidstva, jsme procestovali méně než jednu desetinu z 1% té oběžné dráhy.
Još jedno otkriæe je zauvek promenilo planetu i put ljudskog roda.
A nyní jeden objev navždy změní planetu a cestu lidstva.
Ovo mi je omiljeni trenutak povijesti ljudskog roda.
Tohle je má nejoblíbenější chvíle lidských dějin.
Trebat æe èudo, no ako uspijete bit æete mi novi omiljeni trenutak povijesti ljudskog roda.
Když ji zachráníte, stanete se mým novým nejoblíbenějším zázrakem v lidských dějinách.
Moj novi omiljeni trenutak u povijesti ljudskog roda.
To je ted' můj neoblíbenější zázrak lidských dějin.
Charlie, sve vodim veæ... Pa, otprije poèetka ljudskog roda.
Charlie, už docela dlouho všechno řídím, asi od, řekněme, od počátku lidstva.
Ali su tu meðu nama i mogu da osete patnju celog ljudskog roda.
Ale chodí mezi námi, obdařeni schopností cítit utrpení celé lidské rasy.
Onda si odabrao, Gari King od ljudskog roda!
Zvolil jsi tedy, Gary Kingu, od lidí!
Samo... Na kocki je sudbina vašeg planeta i ljudskog roda?
Osud celé planety a lidstva je v sázce?
Ovo je prvi korak na našem putu obnavljanja buduænosti... buduænosti ljudskog roda.
Toto je první krok v naší cestě k znovuobnovení naší budoucnosti k budoucnosti pro celé lidstvo.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Madam, chtěli jsme s tímto dokonalým exemplářem strávit den sami.
On je najveæi neprijatelj ljudskog roda.
Claire, pomoz mi. Gabriel je největší nepřítel lidstva.
...da kažu svojoj deci veæ savesno i njihovim unucima kao pripadnici ljudskog roda.
...mohli říci jejím dětem ale vašim svědomím a dětem jejich dětí jako člena lidské rasy.
Stvorio je arku za ljudski rod i odabrao izabranu nekolicinu koji æe spavati 2.000 godina i spreèiti izumiranje ljudskog roda.
Vytvořil pro lidstvo Archu a vybral určitý počet vyvolených, aby prospali dva tisíce let a čelili vyhynutí lidské rasy.
Znaš šta stvarno volim kod ljudskog roda?
Víš, co mám rád na lidsvu?
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
Já osobně nemám žádné pochyby o tom, že náš zážitek krásy, se svou emocionální intenzitou a potěšením, patří do vyvinuté lidské psychologie.
Tradicija koja se proteže milion godina, tradicija izrade sekirica jeste najstarija poznata umetnička tradicija u istoriji ljudskog roda i pračoveka.
Trvajíc přes milion let, tradice ručních seker je nejdelší uměleckou tradicí v lidské a pračlověčí historii.
Naša snažna reakcija na slike na izkazivanje emocija u umetnosti na lepotu muzike ili noćnog neba ostaće s nama i s našim potomcima dokle god bude ljudskog roda.
Naše silná reakce na obrázky, na výrazy emocí v umění, na krásu hudby nebo nočního nebe, bude s námi a našimi potomky tak dlouho, dokud bude lidská rasa existovat.
Nažalost, u isto vreme dok otkrivamo ovu riznicu blaga, potencijalno nastanjivih svetova, naša planeta posustaje pod teretom ljudskog roda.
Bohužel, zatímco odhalujeme pokladnici potenciálně obyvatelných světů, naše vlastní planeta se prohýbá pod tíhou lidské činnosti.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
Co mě na tom v tuto chvíli tak vzrušuje je, že spojením špičkové technologie – robotiky a bioniky – se staletou poezií se dostáváme blíže k porozumění naší společné lidskosti.
On je ovo rekao: "Ništa nije više pogubno za progres ljudskog roda nego pretpostaviti da su naša naučna znanja konačna, da su naši uspesi završeni, da nema više misterija u prirodi i da nema više novih svetova da se osvoje."
On řekl toto, řekl "Nic není víc fatální v pokrok lidské mysli, než než věřit, že naše názory na vědu jsou konečné, že naše triumfy jsou kompetní, že nejsou žádné další tajemství v přírodě, a že už nejsou žádné další nové světy k dobytí."
6.7182409763336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla to moje poslední povinnost, než se rozžehnám s lidstvem. 